| おしえて№575 投稿者 イクーラさん | ||||||
|
||||||
 乱気流さん「一倍」には、概ね三種類の意味(使い分け)が有ります。 (１)或る数量に一倍を掛けた数量。等量。等倍。 (２)或る数量を二つ合わせた数量。二倍。倍。 (３)〔副詞的に用いて〕いっそう。ひとしお。用例「試験が一倍難しくなった」「普段より一倍注意する」等。 イクーラさんは(１)の意味で疑問提起されていらっしゃいますが、「人一倍」は、ふつう(２)又は(３)の意味で解釈されています。(１)と(２)で１：２の差が生じる理由については、定かではありませんが、単に「倍」ではなく紛らわしい「一倍」があてられたのは、語呂が良かったからと説明される方もいます。 参考ＵＲＬ：大津市立石山中学校 http://www.otsu-edunet.ed.jp/~isiyam1j/math/math1999-2-4.htm 夜も眠れないページ http://www.root.or.jp/syuta/jitsu28.html よろず屋 http://rahken02.tripod.co.jp/general/0134.htm 参考図書：三省堂『大辞林第二版』他国語辞典 ながこさん「人一倍」には、人一倍(分多く）とか人一倍（分余計に）というのが略されていると聞いたことがあります。 人一倍っていうのは、「人」「一倍」ではなく、「人一」「倍」だそうです。つまり、「人ひとり」の「倍」だから「人一倍」だそうです。（「日本語が好きになる本」という本にかいてありました） よりかさん正しくは、「人二倍〜」あるいは「人数倍〜」ではないかと思いたくもなりますが、ここが日本語のおもしろいところなのです。 この「一倍」には、ある数量に“一”をかけることのほかに、「ある数量をふたつ合わせた数量」という意味があります。つまり、たんに‘倍’といえば‘二倍’をいうところから、一倍が実は二倍を意味するという、ややこしい展開になっているのです。 だから、「人一倍の努力」のもともとの意味は、「人より二倍の努力」ですが、さらに倍数にこだわらずに、人よりももっともっと努力を重ねるという意味が出てくるのです。 （上記乱気流さんと同じＵＲＬを紹介していただきました。） マツオケさんおっしゃるとおり、人一倍なら、同じじゃん！！ しかし、ここでつかう、『人一倍』と言いますのは１００％ＵＰを意味するのです。１００％増しで頑張れよ、ということなので人一倍でいいらしいです。 ちなみに、『９分９厘間違いない』といいますが９分９厘って９．９％ですよね？ そくらちゃん昔、一倍は「２倍」のことを意味していました。２倍は「三層倍」、３倍は「四層倍」、と言っていたそうです。このため、人一倍でちゃんと人の２倍は云々している、という意味になっていたのです。 角川国語中辞典 参照  のんきさんいいところに気がつきましたね。 「ひといちばい」はまちがいで、「ひとハイフンばい」と読むんですヨ。「人の倍も生きたらすごいなあ」という意味なの。 １８０歳以上まで生きたらギネスブックに載せてもらえるかもネ。人一倍とは記録に残る可能性も大なんだ。
 くろぅさん は、ハイフン倍・・・最後までボケ通すところが最高 超な兄貴さんこれは，知っている人はほとんどいませんが，遺伝子について述べたものだったのです。今でこそ，染色体は通常2ｎ（人の場合2ｎ＝46）で生物の授業でも習いますが，この2ｎが示すとおり通常生物は2倍体の状態で存在します。 しかし，種無しスイカや大輪の花などは，3倍体の植物です。3倍体は，有用な部分が巨大化しているものが多いのです。 つまり，「人一倍」とは「2倍体」にプラス「１倍」で合わせて「３倍体」，人間の有用な部分が特に優れているという意味で使われ始めたのです。 当時の人が遺伝子に関する知識をもっていたという，証拠となっており、現在その裏づけ研究が生物学と歴史風土学の両面から研究されています。 |
||||||
「人一倍」って云うケド、人の一倍って同じじゃないの？？
日本語の難しさが端的に現れた一例ですね。意味的にはスッキリしないのに語呂がいいからという感じで付けられると困ってしまいますよね。